德意志银行集团监事会日前举行会议，确定了该银行的继任全球领导人：-- 集团董事会兼集团执行委员会（GEC）主席约瑟夫?阿克曼博士在掌舵德意志银行10年后将从董事会退休，该决定将于2012年年度股东大会后生效； 集团董事会成员尤尔根?菲茨岑（Juergen Fitschen）和安舒?贾恩（Anshu Jain）将被任命为银行的联席董事会兼集团执行委员会主席，任命将于2012年年度股东大会后生效。
任职银行监事会主席长达六年的克莱门斯?波西格博士（Clemens Boersig）已通知监事会，他将从监事会退休，该决定将于2012年年度股东大会后生效。他将加入德意志银行的欧洲顾问委员会，并履行其他为德银服务的职责。
德意志银行正在履行程序将于2012年年度股东大会上选举阿克曼博士进入监事会，接替波西格博士成为监事会主席。从而德意志银行能够继续受益于阿克曼博士的卓著学识、行业经验和专业网络。
克莱门斯?波西格博士表示：“上述决定获得监事会一致通过，决策过程中阿克曼博士一直密切配合。上述决定既保持了管理层的连续性，又为银行带来新的气象，是德意志银行续写辉煌的有力前提。”
约瑟夫•阿克曼博士表示：“我完全支持监事会的上述决定。明年加入监事会，担任监事会主席，我愿在此新职务上继续为德意志银行服务。”
尤尔根?菲茨岑表示：“不可能有比安舒更优秀的合作伙伴了。我们将进一步巩固和扩大德银在国内和全球市场所取得的成功。”
安舒?贾恩表示：“让我和尤尔根一起领导这个伟大的机构，我不胜荣幸。”
