摘要：在过去几年中，德国商业银行在亚太区客户数量实现了25%的增长。这种良好的发展态势有望延续到2013年。2013年年初德国商业银行企业银行业务在中国的增速高于整个亚太地区。
2012年，德国商业银行企业银行业务在中国继续实现显著增长，这种良好的发展态势有望延续到2013年。一项针对德国企业的调查结果证实了这一趋势。根据德国商业银行开展的该项调查，大多数受访德国企业认为，对欧元区以外的国家和地区投资是非常必要的。
在过去几年中，德国商业银行在亚太区客户数量实现了25%的增长。2012年，德国商业银行企业银行业务收入增长25%，在中国收益增长更是超过25%。自2013年年初出任德国商业银行亚太区董事魏怡迪女士（Edith Weymayr）周一在北京表示：“德国商业银行企业银行业务在中国的增速高于整个亚太地区。”德国商业银行过去几个月以来，进一步拓展亚太市场，和泰国泰华农业银行签署了合作协议，在孟加拉开设一家代表处。同时，德国商业银行在亚太区的六个分支团队均得到了壮大。
作为连续进行了13次的“德国企业观点”调查的一部分，今年德国商业银行首次针对包括中国在内的一些重要海外市场展开一项附加调查。88%的受访企业认为，德国经济很快将会面临增长上限。因此，对欧元区以外的外贸业务进行投资是非常必要的。中国已经成为德国中小企业第四大市场。在中国，“德国制造”继续受到重视，并被赋予了更多的含义??中国客户同样重视德国企业是否控制了产品的生产过程，从而保证产品的质量（“德国管理”）。受访企业认为，中国市场的挑战具体表现在中国客户对服务和咨询方面较高的期望值，以及对具有竞争力价格的长期管理。
亚洲??尤其是中国??是继西欧之后德国商业银行企业银行业务最重要的市场。德国商业银行在中国已有30年的历史；它一方面为在中国开展业务的德国大中型企业客户服务，同时也为有意进军德国的中国企业服务。魏怡迪女士表示：“从今年年初起，我们继续对亚太区投资，特别是对中国，我们六个分支团队都得到了壮大。” 在中国，德国商业银行在北京、上海、香港和天津设有分行。德国商业银行还在东京和新加坡设有分行。
德国商业银行亚太区企业及资本市场业务主管Nick Johnston表示：“作为德国商业银行的投资银行业务部门，企业及资本市场业务部成功地为客户搭建了亚太和欧洲市场之间的桥梁。2013年第一季度，我们利用自身在欧洲ETF领域的专长开始在香港提供ETF做市服务。我们也看到人民币债券市场的客户需求日益增长。我们的许多德国客户活跃在中国市场，并打算利用当地市场进行再融资。我们的人民币债券服务使我们完全有能力为企业客户提供接触本地市场的机会。”
近年来，德国商业银行通过向客户提供贷款、现金管理、支付业务和外贸交易等服务，得以在中国不断深化自身与客户之间的传统业务关系。此外，通过企业银行业务部与投资银行业务部门??企业与资本市场业务部??之间的紧密合作，德国商业银行为客户提供了直接接触资本市场的途径，并更好地支持客户的国际业务活动。在中国，德国商业银行在向客户提供跨资产类别的各种对冲和投资产品方面优势尤为突出。同时，客户也可以享受到德国商业银行企业及资本市场业务部在人民币债券配售以及跨境并购顾问服务等领域的专业知识。
长期以来，德国商业银行是德国领先的中小企业银行。在全球52个国家设有60多个网点。德国商业银行在服务德国中小企业和有意在德国开展业务的国际大型企业方面是市场佼佼者。在全球，德国商业银行有逾5000家代理行，在国际上也是该领域的翘楚。（魏建玲）
