德意志银行今天根据中国人民银行上海分行出台的简化版跨境贸易人民币结算试点管理办法，完成首笔跨境人民币结算业务。德意志银行帮助在铸造辅助材料市场领先的德国制造商欧区爱（Huettenes-Albertus）的中国子公司完成了一笔以人民币计价的进口贸易支付。
简化版跨境贸易人民币结算试点管理办法大幅度简化了跨境贸易人民币结算支付的流程，资质合格的公司不再需要提交原始贸易单据来完成每笔支付。无论是从在岸中国供应商采购的买家还是进入中国市场的离岸卖方，都可以更加高效地支付和接收人民币货款。
德意志银行亚太区固定收益、大宗商品和外汇及证券主管Michael Ormaechea表示：“今天的交易是人民币国际化的重要里程碑。这一进程中的重要步骤，是更多的在跨境贸易结算中使用人民币，这为转向以人民币进行结算的贸易方式铺平了道路。”
德意志银行今天同时宣布离岸人民币成为备受赞誉的电子跨币种支付平台FX4Cash的新币种，使各家公司首次能在没有人民币账户的情况下进行跨境贸易的人民币电子结算。德意志银行正在致力于加强和发展此项业务，促进离岸人民币通过电子渠道进行支付。
德意志银行环球金融交易业务亚洲区主管罗丽莎（Lisa Robins）表示，“简化流程可以缓解企业客户财务部门每日的工作量，并进一步推进跨境人民币交易的运用。通过我们的全球网络，企业客户现在可以更有效率地进行人民币跨境交易，提高外汇风险管理能力。”
德意志银行（中国）有限公司行长高峰进一步说明：“这是人民币国际化道路上的一个新突破，德意志银行很自豪能参与其中。简化版跨境贸易人民币结算试点管理办法释放了在国际贸易中使用人民币的巨大潜力。”
希望通过新试点管理办法以人民币结算跨境货单的企业，需要选择经中国人民银行上海分行批准、加入了试点办法的银行合作，通过这些银行完成跨境人民币支付。
德意志银行致力于通过外汇、资本市场、信用交易和现金管理的各方面来发展人民币业务。德银是首个通过其在线交易平台Autobahn FX允许电子交易的银行，目前提供实时每周5天、每天24小时人民币定价。德意志银行还推出了首个可投资人民币债券指数，是第一批开展在岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期交易和离岸人民币远期交易的银行之一。德意志银行专门的人民币交易部门日均处理的交易量规模显著，其研究部门提供的人民币市场监测则让投资者和公司随时了解影响市场的发展动态和趋势。
